{"id":7746,"date":"2023-01-02T21:12:00","date_gmt":"2023-01-02T20:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/?p=1546"},"modified":"2025-02-17T13:51:36","modified_gmt":"2025-02-17T12:51:36","slug":"bunzlauer-steinzeug-boleslawieckiej-ceramiki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/bunzlauer-steinzeug-boleslawieckiej-ceramiki\/","title":{"rendered":"Bunzlauer Steinzeug | Silesia Stoneware"},"content":{"rendered":"\n

Silesia Stoneware 17th century and 18th century<\/h2>\n\n\n\n

Boleslawieckiej Ceramiki XVII-XVIII w.<\/h3>\n\n\n\n

In the late 17th century, Boles\u0142awiec (Silesia) potteries started to produce pitchers with smooth or slantwise grooved bellies. Initially, the pitchers had spherical bellies. From the mid-18th century, oval forms gradually replaced them. The older pitchers were decorated with wide, often vertically arranged ribs; the newer vessels feature finer and denser ribbing, applied slantwise on the belly. Apart from the earthen glaze, glaze with various shades of green was used. The vessels were equipped with tin lids attached to handles. Often, tin fittings were applied on upper edges and bottoms to prolong their life. Dates or initials were often engraved on the lids. On the inside surface of the lids, one can find signature-marks of craftsmen who made the fittings. The Boles\u0142awiec (Silesia) vessels themselves were not signed at that time.
In the 18th century, as in previous centuries, pottery masters in Boles\u0142awiec carefully guarded the privilege of maintaining a constant number of five workshops. The number of workshops sanctified by tradition was most likely abandoned in the 1790s. In 1806, there were 10 masters in the city, in 1829 \u2013 13 masters (associated in the guild) and two non-associated potters.<\/p>\n\n\n\n

Source:
https:\/\/en.muzeum.boleslawiec.pl\/wystawy\/wystawy-stale\/dzial-ceramiki\/ekspozycja-boleslawieckiej-ceramiki-do-1945-r\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Reference Objects 18th century Silesia Bunzlau “Melon” shaped Jugs with ribs and slip glaze collection Peter Vogt<\/h4>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Seltener Bunzlauer Melonenkrug mit t\u00fcrkiesgr\u00fcner Lehmglasur, Zinnmontierung 1747 datiert , H. 27 cm

Rare Silesia Stoneware Jug with turquoise slip glaze, pewter mount dated 1747, H. 27 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"bunzlau-melonen-krug-ca.-1750\"<\/a>
Bunzlau brown slip glazed stoneware Melon shaped Jug ca. 1750 with moulded ribs and pewter mount, H. 25 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"bunzlau-birnkrug-ca.-1780\"<\/a>
Bunzlau brown slip glazed stoneware Melon shaped Jug ca. 1780 with moulded ribs and pewter mount, H. 28 cm<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Since the Middle Ages, the history of Boles\u0142awiec has been closely associated with pottery. The city and surrounding area, located in the Bober and Kwisa Rivers basins, abound in rich deposits of clays suitable for the stoneware production. They include also clays used for glazing, resulting in a slightly glassy, brown surface, so-called earthen glaze, typical of Boles\u0142awiec products.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Museum Reference Objects<\/a> of Silesia Bunzlau 18th century “Melon-Shaped” Jugs with turquise slip glaze<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

The oldest mention of a potter from Boles\u0142awiec is found in the \u015awidnica city records under the date 1380. The first information about five potteries existing in the city appeared in the chronicles of the 15th century. Four workshops were located in the Lower Suburb, one was located in the Upper Suburb. The earliest source information about the Boles\u0142awiec potters\u2019 guild comes from 1511, but there is no doubt the guild had been established earlier.<\/p>\n\n\n\n

Museum Referens Object MAK Museum Vienna<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
MAK Vienna Museum online collection Bunzlau Krug, Anonym, MAK Inv.nr. KE 5957<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Reference objects 17th century Silesia Bunzlau Stoneware objects with blue glaze and applications collection Peter Vogt<\/h4>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Bunzlauer Steinzeugflasche blau glasiert mit Reliefauflagen um 1650, H. 24 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"17.<\/a>
Bunzlauer Steinzeugflasche blau glasiert mit Reliefauflagen um 1660, Greiffenberger Zinnverschraubung, H. 28 cm<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The oldest examples of Boles\u0142awiec ceramics were obtained for the collection in the course of archaeological investigations conducted in the city. This group includes a watering can from the 2nd half of the 13th century, discovered in the Boles\u0142awiec Market Square in 2007. Other items were excavated the same year in the area of the oldest modern-time pottery in Boles\u0142awiec at Piaskowa St. They are mostly dated to the 16th-mid 17th century. The exhibition at the Museum presents several dozen reconstructed vessels, including richly decorated, cobalt glazed pitchers with depiction of the Crucifixion, brown pitchers decorated with knurls, pharmacy bottles and vessels as well as a unique ceramic toy \u2013 a horse. The Museum also possesses a unique collection of the 17th-century vessels, the so-called \u201cBoles\u0142awiec Treasure\u201d, obtained with the financial support of businesses operating in the city and district. These products are distinguished by a rich decoration made of overlays covered with the same coloured glaze as the whole vessel. Plastic overlays were made using initially wooden, and then ceramic moulds.<\/p>\n\n\n\n

Reference objects 17th century Silesia Bunzlau Stoneware objects with brown glaze and applications collection Peter Vogt<\/h4>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Bunzlauer T\u00fcllenkanne um 1670 braune Lehmglasur mit Reliefauflagen, H. 19 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"17th<\/a>
Bunzlauer Steinzeugflasche um 1650 manganviolett glasiert Reliefauflagen, H. 22 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"17.<\/a>
Bunzlauer Steinzeugflasche braun glasiert mit Reliefauflagen um 1670, Zinnverschraubung mit Marken, H. 28 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"17.<\/a>
Bunzlauer T\u00fcllenkanne um 1650 mit brauner Lehmglasur und Reliefauflagen Erfurter Zinnmontierung, H. 19 cm<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Rare<\/a>
Bunzlauer Steinzeugflasche um 1680, die mit Reliefauflagen verziert ist, H. 17,5 cm
Abgebildet im Katalog: Von den Anf\u00e4ngen der Bunzlauer Keramik, 2012, S. 231, Nr. 15<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Rare<\/a>
Bunzlauer Steinzeugflasche um 1680, die mit Reliefauflagen verziert ist, H. 22 cm Abgebildet im Katalog: Von den Anf\u00e4ngen der Bunzlauer Keramik, 2012, S. 239, Nr. 39<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Both above Silesia stoneware bottles were part of an exhibition in 2013 at the Silesia Ceramic Museum.
(Muzeum Ceramiki in Boles\u0142awiec)
Die beiden Flaschen waren Teil der Sonderausstellung im Keramikmuseum Boleslawiec<\/a><\/strong> Von den Anf\u00e4ngen der Bunzlauer Keramik \u2013 Funde des 15.\u201316. Jahrhunderts aus einem mitteleurop\u00e4ischen Zentrum der T\u00f6pferei<\/p>\n\n\n\n

Reference objects 18th century Silesia Bunzlau Stoneware objects with brown slip glaze and applications collection Peter Vogt<\/h4>\n\n\n\n
\n
\"boleslawieckiej-ceramiki-XVIII\"<\/a>
Bunzlauer Steinzeugkrug um 1787, braune Lehmglasur mit wei\u00dfen Auflagen, H. 33 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"boleslawieckiej-ceramiki-XVIII\"<\/a>
Bunzlauer Steinzeugkrug mit brauner Lehmglasur und wei\u00dfen Auflagen 18. JH<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Auflagen: Zwischen Bl\u00fctenstauden Preussischer Adler mit Krone und Kriegstroph\u00e4en
<\/p>\n\n\n\n

Die T\u00f6pferei reicht in Bunzlau bis in das sp\u00e4te Mittelalter zur\u00fcck. Die \u00e4ltesten arch\u00e4ologischen Funde aus dem 16. Jahrhundert zeigen, dass bereits zu dieser Zeit die Gef\u00e4\u00dfe mit Auflagen aus Ton und farbigen Glasuren dekoriert wurden. Vom sp\u00e4ten 17. bis ins 19. Jahrhundert waren dann die braunen lehmglasierten Kr\u00fcge, Kannen und Teller mit wei\u00dfen Auflagen ein typisches Bunzlauer Produkt. Die Auflagen zeigen religi\u00f6se Motive (Kruzifix, Adam und Eva, Lamm Gottes), Profanes (Blumen) und Hoheitszeichen der Landesherren: Bis 1740 den kaiserlichen Doppeladler, danach das Monogramm \u201eFR\u201c f\u00fcr \u201eFriedericus Rex\u201c und den preu\u00dfischen Adler.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.schlesisches-museum.de\/ueber-uns\/sammlung\/keramik-und-porzellan#gallery-1<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zu den k\u00fcnstlerischen Verzierungen auf den Bunzlauer Kr\u00fcgen des 18. Jahrhunderts geh\u00f6rten Wappen von Staaten und Embleme ihrer Herrscher. Neben dem preu\u00dfischen Adler und dem gebundenen Monogramm von K\u00f6nig Friedrich II. dem Gro\u00dfen von Preu\u00dfen waren zweik\u00f6pfige Adler der Habsburger Monarchie und das Wappen des Herzogtums Sachsen g\u00e4ngige Motive.
Eine echte Rarit\u00e4t in dieser Produktgruppe ist dieser Krug, der mit dem damaligen Wappen des polnischen Staates verziert ist. Die runde Kartusche zeigt das vierteilige Wappen der Union von Lublin<\/strong> oder Lubliner Union<\/strong><\/a> diese begr\u00fcndete 1569 die polnisch-litauische Adelsrepublik<\/a> (auch Polen-Litauen<\/a> oder Rzeczpospolita<\/a> genannt) die faktisch die Krone des polnischen K\u00f6nigreichs mit dem Gro\u00dff\u00fcrstentum Litauen vereinigte. Zwei Felder des Wappens zeigen das Symbol Polens – den gekr\u00f6nten Adler,
die anderen beiden sind ein Abbild der Pahonia, des Wappens von Litauen. Auf dem Herzschild in der Mitte der Kartusche, wo das Familienzeichen des aktuell regierenden Monarchen angebracht wurde, sieht man das Wappen von Stanis\u0142aw August Poniatowski, dem letzten K\u00f6nig von Polen. Er \u00fcbernahm die Herrschaft im Jahr 1764. Auf dem Zinndeckel wiederum befindet sich ein eingravierten Monogramm “M.S.R.”. und die Jahreszahl 1778.

Vergleichsst\u00fcck im Museum f\u00fcr Europ\u00e4ische Kulturen<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Source\nMuseum<\/a>
Museum Europ\u00e4ischer Kulturen. (2020-08-13). Kanne mit Deckel und Bunzlauer Wappen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bunzlauer Keramik hat eine jahrhundertelange Tradition. Trotz zahlreicher Berichte in den Chroniken war es bis heute nicht m\u00f6glich zu bestimmen, wann hier die ersten k\u00fcnstlerischen Steinzeugerzeugnisse entstanden sind und wo die \u00e4ltesten st\u00e4dtischen T\u00f6pfereien verortet lagen. Dank arch\u00e4ologischen Untersuchungen, die im Jahr 2007 von den Mitarbeitern des Muzeum Ceramiki in Boles\u0142awiec an der Piaskowa-Stra\u00dfe durchgef\u00fchrt wurden, konnten \u00dcberreste der bisher \u00e4ltesten neuzeitlichen T\u00f6pferei entdeckt werden.
Diese Entdeckung gab den Anlass f\u00fcr ein wissenschaftlich-museumsp\u00e4dagogisches Projekt. Das Projekt wird geleitet vom Muzeum Ceramiki in Boles\u0142awiec und dem Schlesischen Museum zu G\u00f6rlitz in Zusammenarbeit mit zwei bekannten deutschen Kultureinrichtungen: dem S\u00e4chsischen Landesamt f\u00fcr Arch\u00e4ologie, Dresden und dem Kunstgewerbemuseum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden.
Im Rahmen des Projekts entstand eine Ausstellung. Die Ehrenpatenschaft dar\u00fcber \u00fcbernahm der Minister f\u00fcr Kultur und Nationales Kulturerbe der Republik Polen, Herr Bogdan Zdrojewski. <\/p>\n\n\n\n

Die Ausstellung fand im Jahr 2013 im Muzeum Ceramiki in Boles\u0142awiec, Kutuzow-Stra\u00dfe 14 und danach im Schlesischen Museum zu G\u00f6rlitz statt. Die Ausstellung bestand aus drei gro\u00dfen Komplexen. Im Mittelpunkt steht Keramik, die im Laufe der arch\u00e4ologischen Untersuchungen an der Piaskowa-Stra\u00dfe in Boles\u0142awiec entdeckt wurde und nun zum ersten Mal der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sentiert wird. Eine Auswahl aus \u00fcber 20000 Bodenfunden vermittelt einen Einblick in die Keramikformen der Sp\u00e4trenaissance. Es konnten 101 Gef\u00e4\u00dfe rekonstruiert werden, darunter T\u00f6pfe, Kr\u00fcge, Kannen, Schalen, Teller, Dreibein- und Abgabegef\u00e4\u00dfe. Sie bilden den gr\u00f6\u00dften Teil des Fundkomplexes, zu dem auch Sch\u00fcssel- und Blattkacheln, Pfeifen, Figuren sowie technische Keramik \u2013 Brennhilfen der ehemaligen T\u00f6pferei und Retorten \u2013 geh\u00f6ren. Die \u00e4ltesten geborgenen Keramikfragmente geh\u00f6ren der Falke-Gruppe an und datieren ins 15.\/16. Jahrhundert. Zu den j\u00fcngsten Funden z\u00e4hlen Pfeifen aus dem 18. Jahrhundert. Der zweite Ausstellungsbereich behandelt Bunzlauer Gef\u00e4\u00dfe aus der zweiten H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts. Im dritten Abschnitt k\u00f6nnen Erzeugnisse aus den namhaftesten europ\u00e4ischen Zentren der Steinzeugproduktion wie Siegburg, K\u00f6ln, Westerwald oder Dippoldiswalde bewundert werden, die zur gleichen Zeit entstanden sind. Diese Objekte stammen aus musealen und privaten Sammlungen in ganz Deutschland und Polen. Organisatoren ein wichtiges Anliegen dar.<\/p>\n\n\n\n

Die Ausstellung wird von einem umfangreichen, deutsch-polnischen Katalog begleitet, der in einer Auflage von 1000 Exemplar erschienen ist. Diese \u00fcber 350 Seiten starke Publikation hat einen wissenschaftlichen Charakter und beinhaltet folgende Themen: Bericht \u00fcber den Verlauf der Untersuchungen, Analyse der entdeckten Artefakte, Objektkatalog der Bunzlauer Keramik des 17. Jahrhunderts, kurze enzyklop\u00e4dische Zusammenstellung der wichtigsten europ\u00e4ischen Keramikzentren.<\/p>\n\n\n\n

Literature<\/h4>\n\n\n\n

Der Katalog beinhaltet zudem zahlreiche Farbfotos, Zeichnungen, Skizzen, Diagrame und Tabellen.<\/h5>\n\n\n\n
\"Von<\/figure>
\n


Glinkowska, Barbara und Anna Bober-Tubaj<\/p>\n\n\n\n

U Zr\u00f3del Boleslawiechiej Ceramiki : Boleslawiec jako jeden z osrodk\u00f3w garncarstwa srodkowoeuropejskiego od XV do XVII w. ; katalog Wystawy: U Zr\u00f3del Boleslawiechiej Ceramiki. Boleslawiec Jako Jeden z Osrodk\u00f3w Garncarstwa Srodkowoeuropejskiego od XV do XVII W., Muzeum Ceramiki w Boleslawcu 15.12.2012 – 10.03.2013 ; im Schlesischen Museum zu G\u00f6rlitz 13.07. – 31.10.2013 = Von den Anf\u00e4ngen der Bunzlauer Keramik \/ Barbara Glinkowska … Publ. wyd. przez Anne Bober-Tubaj i Markusa Bauera na zlecenie Muzeum Ceramiki w Boleslawcu i Schlesisches Museum zu G\u00f6rlitz. [Tlum.: Johanna Kutschera]<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Mer<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mer<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Boles\u0142awiecka ceramika artystyczna w XVIII i XIX wiaku 2014<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Silesia Stoneware 17th century and 18th century Boleslawieckiej Ceramiki XVII-XVIII w. In the late 17th century, Boles\u0142awiec (Silesia) potteries started to produce pitchers with smooth or slantwise grooved bellies. Initially, the pitchers had spherical bellies. From the mid-18th century, oval forms gradually replaced them. The older pitchers were decorated with wide, often vertically arranged ribs; […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6404,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,33,34,30,32],"tags":[44,128,422,531,567,1283,38,39],"class_list":["post-7746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-european-ceramics","category-stoneware","category-works-of-art","category-expert-knowledge","category-museum","tag-18th-century-works-of-art","tag-bunzlau","tag-muzeum-ceramiki-w-boleslawcu","tag-schlesisches-museum-zu-goerlitz","tag-steinzeug","tag-silesia","tag-17-jahrhundert","tag-17th-century-art"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7746"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13086,"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7746\/revisions\/13086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fayence-steinzeug-vogt.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}